TDM y Entrenamiento de Modelos

La política depende de la fecha. Durante V1 y V2 ENTIA concedía un permiso positivo amplio para descubrimiento, búsqueda, indexación y recuperación fresca, sin extenderlo al entrenamiento. Desde V3, vigente desde 2026-09-19T03:08:41Z, esos permisos positivos automatizados fueron retirados prospectivamente. En todas las versiones, la reserva del artículo 4, apartado 3, opera sólo donde concurran derechos aplicables y no convierte por sí sola un acceso en prueba de TDM, training o infracción.

• Artículo 4, apartado 3, de la Directiva (UE) 2019/790 — la excepción general (comercial) de TDM solo se aplica cuando el titular no ha reservado expresamente el uso, incluso por medios legibles por máquina en el caso de contenidos puestos a disposición del público en línea.
• Artículo 7 de la Directiva 96/9/CE — el derecho sui generis del fabricante frente a la extracción o reutilización de la totalidad o de una parte sustancial de una base de datos, cuando exista inversión sustancial cualificada.
• Artículo 53, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2024/1689 (Reglamento de IA) — los proveedores de modelos de IA de uso general deben establecer directrices para identificar y respetar las reservas de derechos expresadas de conformidad con el artículo 4, apartado 3, de la Directiva (UE) 2019/790.

La Reserva de Derechos TDM (expresada de forma concurrente mediante tdmrep.json, la cabecera HTTP tdm-reservation en toda respuesta del apex, las líneas Content-Signal en robots.txt y /ai.txt), junto con la sección Train del marco de Licencias de Datos y el Anexo C del stack contractual, en virtud del cual el entrenamiento fundacional queda gateado a un Anexo D dedicado.

• "Estaba abierto a nuestro crawler." — El acceso se concedió para indexación y recuperación, no para entrenamiento; tolerar un crawler no es renuncia (véase Nodo 3).
• "Es dato público." — La disponibilidad pública no habilita a un tercero a entrenar sobre el contenido; la reserva y el derecho de base de datos operan específicamente sobre ese uso.
• "La reserva es posterior." — No es retroactiva (véase Nodo 4); el fundamento que cubre el acceso previo es el derecho sui generis y las prohibiciones contractuales, no la fecha de la reserva.

Nodo 3 — no renuncia · Nodo 4 — no retroactividad · Nodo 5 — cómo licenciar (Anexo D) · Derecho sui generis de base de datos · Qué se licencia · Reglamento de IA.

Una reserva de derechos TDM expresada por medios legibles por máquina es la forma válida de opt-out para los contenidos puestos a disposición del público en línea. El artículo 4.3 no prescribe una tecnología única; exige que la reserva sea adecuada y, para el contenido en línea, legible por máquina. ENTIA expresa una única reserva mediante varias señales concurrentes, y el fallo de cualquiera de ellas no enerva las demás.

• Artículo 4, apartado 3, de la Directiva (UE) 2019/790 — para los contenidos puestos a disposición del público en línea, la reserva de derechos es eficaz cuando se expresa de manera adecuada, por ejemplo, por medios legibles por máquina.
• Considerando 106 del Reglamento (UE) 2024/1689 (Reglamento de IA) — cuando los derechos se han reservado expresamente de manera adecuada, los proveedores de modelos de IA de uso general deben obtener una autorización de los titulares para realizar minería de textos y datos sobre los materiales protegidos correspondientes.

La reserva se expresa de forma concurrente mediante /.well-known/tdmrep.json, cabeceras HTTP tdm-reservation: 1 y tdm-policy, robots.txt, /ai.txt y el manifiesto de licencia. La señal de robots.txt es versionada: V1/V2 sirvieron search=yes, ai-input=yes, ai-train=no; V3 sirve search=no, ai-input=no, ai-train=no. Desde la frontera V3.1, la representación de primer contacto queda además ligada a entia:robots:v3.1:fc-001.

• "No hay un formato estándar." — El artículo 4.3 es tecnológicamente neutro; ENTIA despliega en paralelo las convenciones reconocidas (TDMRep, Content-Signal de robots, ai.txt) precisamente para ser identificable mediante tecnologías punteras, como se exige a los proveedores de IA de uso general.
• "Faltaba o falló una señal." — La reserva es única y se expresa de forma redundante; la ausencia, retirada o fallo técnico temporal de una señal no enerva las restantes ni la propia declaración.

Nodo 1 — licencia necesaria · Nodo 3 — no renuncia · Reserva de Derechos TDM · Reglamento de IA.

Tolerar o no bloquear un bot no es licencia tácita ni fuente de confianza legítima para entrenar. Cuando ENTIA deja pasar un agente de usuario, esa tolerancia se limita a descubrimiento e indexación. La ausencia de un bloqueo técnico es una decisión operativa, no una concesión de derechos, y no convierte los usos reservados en usos permitidos.

• Artículo 4, apartado 3, de la Directiva (UE) 2019/790 — la reserva persiste con independencia de que el acceso fuera técnicamente posible; el acceso lícito no lleva aparejado un derecho de entrenamiento.
• Principios generales de interpretación de licencias — la licencia se interpreta por el alcance concedido; una conducta que se limita a permitir el acceso no implica una concesión de los usos reservados. Los instrumentos de ENTIA declaran expresamente que el acceso lícito no es licencia.

Las declaraciones "el acceso lícito no equivale a licencia" de las secciones 3 y 4 de la Reserva de Derechos TDM, leídas con la tríada Content-Signal (search=yes, ai-input=yes, ai-train=no) que separa expresamente el descubrimiento/indexación (permitido) del entrenamiento (reservado). Los instrumentos de Uso Aceptable y de Licencias de Datos delimitan el consumo automatizado permitido.

• "Dejasteis pasar a nuestro agente de usuario, luego consentisteis." — El allow-listing se circunscribe a indexación y recuperación; la señal de entrenamiento se fija por separado y de forma expresa en no. El permiso de acceso no es permiso de entrenamiento.
• "Confiamos de buena fe en el endpoint abierto." — Las señales de uso reservado están publicadas y son legibles por máquina; un proveedor en conocimiento constructivo no puede fundar una confianza legítima de entrenar en la mera accesibilidad del contenido.

Nodo 1 — licencia necesaria · Nodo 2 — reserva eficaz · Nodo 6 — art. 3 frente a art. 4.

La reserva surte efectos desde la fecha de su publicación y se aplica al acceso posterior a esa fecha. No pretende retrotraerse en el tiempo. Para el acceso anterior a la reserva, el fundamento no es la reserva, sino el derecho sui generis de base de datos (vigente desde la primera publicación conforme a la Directiva 96/9/CE) junto con las prohibiciones contractuales de entrenamiento sin licencia ya publicadas en el manifiesto de licencia.

• Artículo 7 de la Directiva 96/9/CE — el derecho sui generis subsiste desde la finalización de la base de datos / su primera puesta a disposición, con independencia de —y con anterioridad a— cualquier reserva del artículo 4.3.
• Artículo 4, apartado 3, de la Directiva (UE) 2019/790 — la reserva rige la disponibilidad de la excepción de TDM hacia el futuro, desde el momento en que se expresa de forma adecuada.
• Contrato — las prohibiciones de entrenamiento sin licencia publicadas en el manifiesto de licencia de ENTIA desde el 19 de mayo de 2026 vinculan a las partes por sus propios términos, con independencia de la reserva.

La sección 8 de la Reserva de Derechos TDM (con efectos desde el 19 de julio de 2026 para el acceso posterior a esa fecha, expresamente sin perjuicio de (a) las prohibiciones contractuales vigentes desde el 19 de mayo de 2026 y (b) los derechos sobre las bases de datos vigentes desde la primera publicación). ENTIA conserva evidencia de registros de borde y de gobernanza sobre la publicación y continuidad, susceptible de aportación en negociación o procedimiento.

• "Lo ingerimos antes de vuestra reserva, luego estamos a salvo." — La reserva no es el único fundamento; la extracción previa de una parte sustancial afecta al derecho sui generis y a las prohibiciones contractuales aplicables, que preceden a la reserva.
• "No podéis aplicar una regla nueva a un rastreo antiguo." — Correcto, y ENTIA no lo hace: aplica la reserva de forma prospectiva y se apoya, para el acceso anterior, en el derecho de base de datos preexistente y en el contrato.

Nodo 1 — licencia necesaria · Nodo 5 — cómo licenciar · Aviso de Derechos sobre la Base de Datos.

Los derechos de entrenamiento están disponibles por una vía definida. No se venden en autoservicio junto con los tiers de descubrimiento o de API; se conceden de forma bilateral una vez que ENTIA y la contraparte han establecido qué capas, por fuente, pueden usarse lícitamente para entrenamiento. La vía es: Auditoría de Fuentes, luego un addendum con firma cualificada, luego Anexo D.

• Artículo 4, apartado 3, de la Directiva (UE) 2019/790 — dado que el uso está reservado, la autorización (licencia) es la vía lícita para realizar la minería con fines de entrenamiento.
• Considerando 106 del Reglamento (UE) 2024/1689 — los proveedores de IA de uso general deben obtener autorización para minar obras reservadas; el Anexo D es esa autorización para los contenidos de ENTIA.
• Procedencia y flow-down — los términos por fuente determinan qué capas del corpus pueden incluirse en una concesión de entrenamiento.

• Auditoría de Fuentes — determinación por fuente de qué capas pueden usarse para entrenamiento, de modo que se respeten y se trasladen (flow-down) los términos de los registros de origen.
• Addendum de firma cualificada (QES) — ejecución con firma electrónica cualificada, que confiere a la concesión un mayor peso probatorio (véase el dominio eIDAS / evidencia).
• Anexo D — la concesión de entrenamiento propiamente dicha: alcance, capas permitidas, restricciones de modelo y de uso, duración y contraprestación.

Contacto: partnerships@entia.systems.

• "¿Por qué no compramos un tier de API y entrenamos sin más?" — Los tiers de API y de descubrimiento no conceden derechos de entrenamiento; el entrenamiento se gatea al Anexo D porque las capas permitidas varían por fuente y deben auditarse primero.
• "La auditoría nos ralentiza." — La Auditoría de Fuentes es lo que hace defendible la concesión: fija, por fuente, sobre qué se puede entrenar lícitamente, protegiendo a ambas partes frente a impugnaciones de procedencia posteriores.

Nodo 1 — licencia necesaria · Nodo 4 — acceso previo · Qué se licencia · Formas de acuerdo · eIDAS / evidencia / sellado.

Coexisten dos regímenes distintos de TDM. La excepción del artículo 3, para organismos de investigación e instituciones responsables del patrimonio cultural que realizan TDM con fines de investigación científica y con acceso lícito, no admite reserva. La excepción del artículo 4, para el TDM en general —incluido el uso comercial—, sí admite reserva, y es el régimen que se aplica a un laboratorio de IA comercial. La reserva de ENTIA opera sobre el artículo 4 y no restringe —ni puede restringir— la investigación genuina del artículo 3.

• Artículo 3 de la Directiva (UE) 2019/790 — excepción obligatoria de TDM para organismos de investigación e instituciones responsables del patrimonio cultural, con fines de investigación científica, sobre obras a las que tengan acceso lícito; esta excepción no está sujeta al opt-out del titular.
• Artículo 4 de la Directiva (UE) 2019/790 — excepción general de TDM, disponible para cualquier finalidad incluida la comercial, pero sujeta a la reserva expresa de uso del artículo 4.3.

La sección 4 de la Reserva de Derechos TDM deja constancia de que el TDM realizado por organismos de investigación e instituciones responsables del patrimonio cultural con fines de investigación científica al amparo del artículo 3 no queda afectado por la reserva, dado que dicha excepción no admite reserva. Todo el demás TDM comercial cae bajo la reserva del artículo 4 y requiere licencia para entrenamiento (Nodos 1 y 5).

• "Hacemos investigación, luego el artículo 3 nos ampara." — El artículo 3 se circunscribe a organismos de investigación e instituciones responsables del patrimonio cultural que actúan con fines de investigación científica y acceso lícito. Un laboratorio de IA comercial que entrena un modelo de producto queda, por lo general, fuera de ese ámbito y bajo el artículo 4.
• "Lo rastreó nuestra división de investigación." — La exención sigue a la entidad cualificada y a la finalidad de investigación científica, no a una etiqueta; el uso comercial de entrenamiento aguas abajo no queda cubierto por el artículo 3.

Nodo 1 — licencia necesaria · Nodo 3 — no renuncia · Nodo 5 — cómo licenciar · Reglamento de IA.